Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Aneta B.
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Aneta B.
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 261 - 280 из примерно общего количества 1353
<<
Пред
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
34
•••
След
>>
111
Язык, с которого нужно перевести
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.
Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.
Dragões da Inconfidência.
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.
Законченные переводы
Dragons of Conspiracy
Dragones coniurationis
127
Язык, с которого нужно перевести
That is why for Christ's sake I ...
That is why for Christ's sake I delight in weakness, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Законченные переводы
Propter quod placeo mihi ...
11
Язык, с которого нужно перевести
a vida é bela
a vida é bela
Законченные переводы
Vita pulchra est
A vida é bela
Жизнь прекраÑна
La vita...
zivot je lijep
La vida es bella
La vivo estas bela.
132
Язык, с которого нужно перевести
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.
Законченные переводы
When a person attracts you...
Ubi una persona te attrahit ...
Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
165
Язык, с которого нужно перевести
ЕдинÑтвената реалноÑÑ‚-любовта.Ðай-мощната Ñила на...
ЕдинÑтвената реалноÑÑ‚ - любовта. Ðай-мощната Ñила на Ñвета - вÑрата. Ðай-важното нещо, което ноÑиш ÑÑŠÑ Ñебе Ñи - умът. Ðай-приÑтното уÑещане - вътрешниÑÑ‚ мир. Животът е предизвикателÑтво - поÑрещни го!
<Bridge by ViaLuminosa>
"The only reality - love. The greatest power in the world - faith. The most important thing you carry with you - mind. The greatest sensation - inner peace. Life is a challenge - meet it!"
Note: Sensation - feeling
Законченные переводы
Amor sola realitas...
1045
Язык, с которого нужно перевести
Dogomaniak
Dogomaniak
1. Wierzysz, że każdy pies nadaje siÄ™ „na kolankaâ€.
2. Gdy ci zimno, ubierasz swojego psa w sweterek.
3. Masz mnóstwo zdjęć swojego pupila w portfelu, ale ani jednego swoich dzieci.
4. Zawsze twierdzisz, że ty i twój pies to była miłość od pierwszego wejrzenia.
5. Przystawiasz słuchawkę telefonu do psiego ucha, aby porozmawiał z twoimi znajomymi.
6. Nie potrafisz całkowicie się zrelaksować kiedy psa nie ma w pobliżu.
7. Bez względu na to, jak duże jest twoje łóżko, wciąż jest za mało miejsca dla ciebie i twoich psów.
8. Wydajesz więcej pieniędzy na kosmetyki i ubranka dla psa niż dla siebie.
9. Nie masz oporów, aby całować swojego pieska w usta, nawet jeśli wiesz, gdzie jego usta były wcześniej…
10. Wierzysz, że to twój obowiązek karmić i rozmawiać ze wszystkimi psami w okolicy, znasz przecież ich imiona.
11. Pozwoliłbyś psu sąsiada spać z tobą.
12. Wierzysz, że nie istnieją niegrzeczne psy.
13. Wasze rachunki od weterynarza i psiego fryzjera przekraczają twoje miesięczne dochody.
14. Kiedy chcesz z kimś pogadać, twój pierwszy wybór pada na psa.
15. Siadasz na podłodze, jeśli pies usiadł pierwszy na fotelu.
16. Rozmawiasz z psem kiedy prowadzisz samochód. On odpowiada!
17. Twój pies nauczył cię aportować i kulać się.
jak duże jest twoje łóżku --> jak duże jest twoje łóżko <Aneta B.>
Законченные переводы
Dog maniac
Hundgalning
16
Язык, с которого нужно перевести
Hello Do not cry
Hello
Do not cry
Законченные переводы
Salve! Noli lacrimare.
24
Язык, с которого нужно перевести
Minha famÃlia é a minha força.
Minha famÃlia é a minha força.
Sou mulher. E quero dizer que a minha famÃlia é a minha força.
<Bridge by Lilian>
"My family is my strength"
Законченные переводы
Moja rodzina jest moją siłą.
Familien er min styrke
Familia vis mea est.
14
Язык, с которого нужно перевести
Life is difficult
Life is difficult
Законченные переводы
Vita difficilis est.
30
Язык, с которого нужно перевести
Ð’Ñрвам,чувÑтвам,обичам,надÑвам Ñе !
Ð’Ñрвам, чувÑтвам, обичам, надÑвам Ñе!
СъжалÑвам,ако ги има преведни теи думи,но не уÑпÑÑ… да ги Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ !Ðа иврит Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ñе преведе в женÑки род !
Законченные переводы
I believe, I feel, I love, I hope!
Credo, sentio, amo, spero!
×× ×™ מ×מין, ×× ×™ מרגיש, ×× ×™ ×והב, יש לי תקווה!
36
Язык, с которого нужно перевести
you are the soft stars that shine at night
you are the soft stars that shine at night.
Bonjour, j'aimerai beaucoup me faire tatouer cette petite phrase car elle représentait beaucoup pour mon grand-père qui est maintenant décédé. De plus, le latin est une langue qui fait partie de nos racines, tout comme lui pour moi. Pour vous aider dans sa signification, voici le texte complet dont elle est tiré :
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
Mary Elizabeth Frye - 1932
le «you are» est ici l'équivalent de «vous êtes» en français car il représente mes deux grand-parents que j'ai perdus.
Merci infiniment d'avance
Catherine
Законченные переводы
Sidera mitia quae nocte lucent estis.
33
Язык, с которого нужно перевести
...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...
...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...
Законченные переводы
Nous existons aussi longtemps que ...
...we exist as long as somebody remembers us...
קיו×
ΥπάÏχουμε για όσο καιÏÏŒ...
23
Язык, с которого нужно перевести
Everything will be allright.
Everything will be allright.
Законченные переводы
Omnia bene evenient.
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
вÑичко което Ñъм и което ще бъда го дължа на...
Ð’Ñичко, което Ñъм и което ще бъда, го дължа на моÑта майка.
Bridge: "All that I am and will be I owe to my mother."
Законченные переводы
Omnia, quae sum atque ero...
18
Язык, с которого нужно перевести
Είμαι λυπημÎνη μÎσα μου
Είμαι λυπημÎνη μÎσα μου
Законченные переводы
Intus tristis sum.
25
Язык, с которого нужно перевести
Vi mødes på Vandkrystal pladsen
Vi mødes på Vandkrystal pladsen
Законченные переводы
Nos conveniemus in Foro "Aqua Crystalla".
25
Язык, с которого нужно перевести
May God bless us all.
May God bless us all.
<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)
Законченные переводы
Deus nos omnes benedicat.
Que Deus nos abençõe.
126
Язык, с которого нужно перевести
Elle retracait...
Elle retraçait son dévouement, dont elle avait donné des preuves éclatantes, longtemps avant que ses relations avec le prince eussent été sanctifiées par le mariage.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego fragmentu powieści
Законченные переводы
Zastanawiała się nad swoim oddaniem...
48
Язык, с которого нужно перевести
Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...
Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder en udfordring.
Dette er efter min mening et positivt syn på livet. Hvis man føler modstand, må man ikke gøre problemerne størrere end de er, men i stedet holde fanen højt og kæmpe sig igennem.
Законченные переводы
Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.
Difficultates nugae sunt...
30
Язык, с которого нужно перевести
Moja siła zyciowa to to, w co wierzę.
Moja siła zyciowa to to, w co wierzę.
W moim zyciu to w co wierze daje mi sile. Moje przekonania napedzaja mnie i daja mi moc w zyciu.Moja sila to to, w co wierze.
<bridge for evaluation>
"The power of my life is what I believe in" <Aneta B.>
Законченные переводы
Vis vitae meae
<<
Пред
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
34
•••
След
>>